生态修复是全球关注的热点学科和重点产业。实施生态修复工程，增强ECO服务功能，慢慢的变成了我国实现生态文明的重要方法。本书构建了渐进式生态修复理论框架，重点回答如何度量ECO的收到损害的程度，如何制定生态修复目标，怎样去构思、筹备、启动和管理生态修复项目，如何实施和评估生态修复项目等问题。除此之外，本书还提供了国内外典型的生态修复案例，以帮助读者更好的理解生态修复。

　　读懂本书不需要您有如同生态学家一样的丰富经验和知识储备；但如果您学习过相关基础知识，在自然资源管理方面具备了一定的经验，并且对自然史感兴趣，对您阅读本书大有裨益。我们尽量不使用难以理解的生态学理论和晦涩难懂的术语。相反，我们尽量采用浅显易懂的方式为您介绍生态修复的入门知识。本书主要从应用研究的角度讲解生态修复，而不是从理论研究的角度探究生态修复。如果您对生态修复的理论研究感兴趣，您可以阅读Palmer等（2016）的著作。

　　如果您已经是一位生态修复的从业者，并且了解一些生态修复的技术，那么本书会帮助您把您的事业从生态修复的技术领域扩展到生态修复的管理领域。本书会让您知晓管理者和政策制定者在开展生态修复项目中一定要考虑的问题。从事生态修复是令人着迷的，因为从事该工作既需要学习许多自然科学知识，也需要学习一些社会科学知识，更需要将二者结合运用。大多数学科的研究方向侧重于对某一问题进行深入研究。生态修复却恰恰相反，它需要综合运用不同的学科知识，并将一些看似不相关的信息和活动进行整合，因此它注重知识的广度。生态修复力图恢复受损自然ECO的完整性，并在修复的过程中让自然过程起主导作用，最后惠泽民众、支撑经济发展。有时生态修复会让生态系统恢复到退化前的状态，使生态系统看似从未退化过，这样的一种情况既可以称为生态恢复，也可以称为生态修复。

　　本书由五个部分构成。第一部分介绍了生态修复的价值与准则；第二部分和第三部分介绍了小型生态修复项目的筹备过程、相关概念、规划实施和管理方式；第四部分介绍了大型生态修复项目，尤其是那些未解决重大社会经济发展问题而开展的生态修复项目，在这种情况下，自然区域和被开发的土地被视为是一种具有经济价值的资本，类似于金融资本（Aronson et al.，2007；Kumar，2010）；第五部分给出了一些历史案例，这样做才能够更好地理解本书前四部分的内容。当本书前四部分涉及具体案例的时候，读者可以先翻阅本书第五部分的相关内容。

　　我们正处在一个巨大变革的时代，新一代的管理者需要有足够的勇气不断迎头向前。罗伯特·卡宾（Robert Cabin）的两本书为经验不足的年轻的理论生态学家提供了一些个人经验，而这些经验也是当前中国年轻的专业技术人员可以借鉴的（Cabin，2011，2013）。卡宾刚开始在夏威夷的环保部门工作，工作后不久他就想到自己专业相关知识的不足和所在的工作岗位让他无法应对很多实际问题。通过Yin R.和Yin G.（2010）对中国当前的政治形势和学科设置的分析，我们大家可以判断出中国目前的情况与罗伯特·卡宾在夏威夷环保部门工作时所面临的情况非常相似。卡宾的书给需要面对不一样的情况的管理者提供了心理慰藉和指引。美国林业局的吉姆·佛尼斯（Jim Furnish）直言不讳地向公众宣传林业管理方式需由传统方式转变为对森林进行保护与修复（Furnish，2015）。我们也希望读者能熟知卡宾和佛尼斯的经历，他们二人的经历证明了非凡的勇气会带领我们走向更美好的明天。希望我们能团结起来并朝着这个方向前进。刘俊国等（2021）提出了渐进式生态修复的理论，旨在最大限度地考虑ECO退化状态，分阶段、分步骤采用“生境重建—生态修复—自然恢复”的修复模式，对受损生态系统进行循序渐进的修复。渐进式生态修复理论一经提出，很快得到了国内外广泛关注，被联合国环境署国际修复生态学学会、国际水文生态修复学会等国际组织和机构认可，并在全球推广。

　　本书在《生态修复学导论》的基础上，增加了渐进式生态修复理论，重新梳理了国内外生态修复的案例，增加了河流渐进式生态修复导则。

　　刘俊国（左）和安德鲁·克莱尔（右）合影于两千多年来一直发挥着防洪和灌溉功能的都江堰

　　刘俊国博士，华北水利水电大学校长，瑞士工程科学院院士，欧洲科学院外籍院士，国家杰出青年科学基金获得者。享受国务院特殊津贴，入选美国科学促进会会士、英国皇家地理学会会士、英国皇家气象学会会士。兼任北京生态修复学会名誉理事长、北京生态修复与环境保护联合体主席。主要研究方向为水文水资源和生态修复。荣获全球水文科学领域最高奖—国际水文科学奖Volker奖章、发展中国家科学院奖、美国地球物理学会PaulA. Witherspoon Lecture奖、欧洲地球科学联合会“杰出青年科学家奖”、国际恢复生态学学会“技术传播奖”、中国青年科技奖等。

　　安德鲁·克莱尔博士，美国植物学家和生态修复专家，生态修复书籍《生态恢复：原则、价值、体系与新兴职业》第二版（Island出版社，2013）的主要作者之一。他是国际生态恢复协会（SER）的发起人以及前会长。在美国佛罗里达，他拥有一家已经成立22年之久、从事生态修复咨询的公司，主要是做修复矿区森林湿地和修复已经退化的土地。他在佛罗里达州立大学有17年的工作经历。他参与了横跨全球五大洲的众多的生态修复项目。

　　本书可作为生态学、水文学、环境科学、自然保护学领域的科研人员、研究生和本科生的参考书，对于关注生态修复的政策制定者、政府工作人员、景观设计师、企业人士、认证机构人员以及公众也具有参考价值。

　　本文摘编自《生态修复理论于应用》（刘俊国 ﹝美﹞安德鲁·克莱尔著，责任编辑：韦沁）一书前言、正文及附录，标题为编者所加。